Publicaciones Google Scholar de
1980 a
2024
| Título |
Fuente |
Fecha |
| Dostoievski en edición especial |
Dostoievski en edición especial 12 , 2024 |
2024 |
| Conversaciones con el humanista Julio Calonge (1914-2012): fragmentos 2008-2010 |
Conversaciones con el humanista Julio Calonge (1914-2012): fragmentos 2008-2010 , 2024 |
2024 |
| Pappafava u Španjolskoj |
ZFD 8: Zadarski filološki dani. Zbornik radova s Medunarodnoga znanstvenog … , 2023 |
2023 |
| CINEFÓRUM EN LAS AULAS: CINE, TRADUCCIÓN, SUBTITULADO E INTERCULTURALIDAD COMO RECURSO DOCENTE |
|
2023 |
| Conversaciones con el humanista Julio Calonge (1914-2012): fragmentos 2008-2010 |
Dykinson , 2023 |
2023 |
| Coşeriu, eslavista y balcanólogo: los principios |
????????????? ??????????, ??????? ? ?????: 60 ?????? ???????? ????????? ? … , 2023 |
2023 |
| Antonio Eximeno: De la Institución de los Estudios Filosóficos y Matemáticos. Estudio, edición, traducción y notas. |
Instituto Juan Andrés de Comparatística y Globalización , 2023 |
2023 |
| Bobo Jelcic: "Las telenovelas ponen en evidencia el carácter de la sociedad" |
El mundo: La lectura , 2023 |
2023 |
| Cansinos Assens’ Spanish Dostoevsky before 1935 |
??????????? ? ????????? , 2022 |
2022 |
| El Turguéniev de un Cansinos Assens tardío |
Iván Turguéniev: Bicentenario (1818-2018) , 2022 |
2022 |
| Lenguaje, habla y escritura en Hervás |
Idea de la Ilustración: Estudios sobre la Escuela Universalista, 310-325 , 2022 |
2022 |
| El canon ruso: nuevas perspectivas en literatura, arte y pensamiento |
Samsa Ediciones , 2022 |
2022 |
| Elaboración de un calendario literario ruso |
|
2022 |
| Leemos literatura rusa con acento español |
Leemos literatura rusa con acento español , 2022 |
2022 |
| De la estilística del texto a la poética del texto intermedial. Una nueva perspectiva en el estudio lingüístico del texto creativo: comentarios |
El canon ruso: nuevas perspectivas en literatura, arte y pensamiento, 275-279 , 2022 |
2022 |
| «Llenar este hueco de curiosidad e interés por lo lejano»: Vladimir Nazor en la revista literaria Escorial (Madrid 1942) |
Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia 66, 233-240 , 2021 |
2021 |
| El Dostoyevski de Cansinos: Cansinos Assens, Rafael, Fiódor Mijáilovich Dostoyevski, el novelista de lo subconsciente. Biografía y estudio crítico, Arca Ediciones, 2021 (ISBN … |
Recensión: Revista Internacional de Ciencias Humanas y Crítica de Libros, 16 , 2021 |
2021 |
| «Записки сумасшедшего»: сравнительно-композиционный анализ одноименных произведений НВ Гоголя и ЛН Толстого и его использование в иностранной аудитории»[“The diary of a Madman … |
????????? ? ???????? [Philology and Culture] 64 (2), 201-206 , 2021 |
2021 |
| El censo de personajes de Rafael Cansinos Assens |
Fiódor Mijáilovich Dostoyevski, el novelista de lo subconsciente. Biografía … , 2021 |
2021 |
| F. M. Dostoyevski, Obras Completas IX: Memorias del subsuelo [Asesoría de ruso, revisiones y censo de personajes] |
Arca Ediciones , 2021 |
2021 |
| Fiódor Mijáilovich Dostoyevski, el novelista de lo subconsciente. Biografía y estudio crítico. Obras completas de Fiódor M. Dostoyevski. Volumen I [Asesoría de ruso, revisión y … |
Arca Ediciones , 2021 |
2021 |
| El Dostoyevski de Cansinos: Cansinos Assens, Rafael, Fiódor Mijáilovich Dostoyevski, el novelista de lo subconsciente. Biografía y estudio crítico, Arca Ediciones, 2021 (ISBN … |
El Dostoyevski de Cansinos: Cansinos Assens, Rafael, Fiódor Mijáilovich … , 2021 |
2021 |
| Censo de personajes. Edición e introducción |
Fiódor Mijáilovich Dostoyevski, el novelista de lo subconsciente. Biografía … , 2021 |
2021 |
| Propuestas constructivas para una revolución literaria de Hu Shi |
|
2020 |
| „Da je sve ostalo kod Tirsa de Molina, i to bi bilo impresivno“ – Mirko Tomasović kao hispanist |
Emisija i recepcija. Uz 80. obljetnicu rodenja Mirka Tomasovica. Zbornik … , 2020 |
2020 |
| Para la historia de la serbística española / Towards a History of Spanish Serbian Studies |
?????? ??? ?????? j???? ? ?????j? ? ?????? IV: ???????? ??????? ??????, 419-428 , 2020 |
2020 |
| “Desde Bulgaria el Sr. Boris Chivatcheff, joven hispanista…”: De nuevo sobre la colaboración de Borís Shiváchev con La Gaceta Literaria (1928-1931) (repertorio, autoría … |
?? ????????? ?? ???????????: ??????????? ? ???? ?? 65-??????????? ?? ???. ? … , 2020 |
2020 |
| Rediscovering the Bulgarian writer Georgi Markov (1929-1978) |
International Black Sea Coastline Countries Symposium-5: The book of full … , 2020 |
2020 |
| Književnost i život: Boris Maruna u Madridu 1997. [tiskani skraćeni tekst] |
Republika. Casopis za književnost, umjetnost i društvo 76 (3-4), 165-168 , 2020 |
2020 |
| Književnost i život: Boris Maruna u Madridu 1997. [elektronički potpuni tekst] |
Republika. Casopis za književnost, umjetnost i društvo 76 (3-4), 165-170 , 2020 |
2020 |
| Death in Cold War London: The Georgi Markov case in Spanish press until 1989 |
Euroasia Summit: Congress on Scientific Researches and Recent Trends-7. 6-9 … , 2020 |
2020 |
| Literature and life: Boris Maruna in Madrid in 1997 [shortened version] |
Most / The Bridge, 193-197 , 2019 |
2019 |
| La laguna traductiva búlgaro-española |
La lengua y la literatura: encuentros, desafíos, influencias. 55 años de … , 2019 |
2019 |
| El arte del icono según Florenski: Florenski, Pável, El iconostasio. Una teoría de la estética, traducción e introducción de Natalia Timoshenko, revisión de Francisco José … |
Recensión: Revista Internacional de Ciencias Humanas y Crítica de Libros, 12 , 2019 |
2019 |
| El arte del icono según Florenski: Florenski, Pável, El iconostasio. Una teoría de la estética, traducción e introducción de Natalia Timoshenko, revisión de Francisco José … |
El arte del icono según Florenski: Florenski, Pável, El iconostasio. Una … , 2019 |
2019 |
| Bases literarias del imaginario Europeo III: representaciones del poder en la Europa moderna |
|
2019 |
| El personaje del loco en Gógol y Tolstói: una relación intertextual |
Lev Nikoláyevich Tolstoi: Un siglo después, 135-147 , 2018 |
2018 |
| Španjolska veza dvadeset godina poslije |
Republika 74 (1-2), 92-98 , 2018 |
2018 |
| Едно литературно приятелство през океана |
??????? 27 (2), 210-214 , 2018 |
2018 |
| Bases Literarias del Imaginario Europeo II: Trasvases Culturales |
|
2018 |
| "Que veinte años no es nada": Los dos últimos decenios de literatura croata en España |
Most / The Bridge, 267-274 , 2018 |
2018 |
| Andrés, Hervás y la filología universal |
La Ilustración hispánica: mestiza y universal: catálogo de la exposición … , 2018 |
2018 |
| Estudios humanísticos |
Estudios humanísticos , 2018 |
2018 |
| Hrvatski autori u početcima španjolskog kanona svjetske književnosti |
Komparativna povijest hrvatske književnosti: Književni kanon. Zbornik radova … , 2018 |
2018 |
| Lev Tolstói (1828-1920) y Cansinos Assens (1882-1964) |
Lev Nikoláyevich Tolstói : un siglo después, 235-256 , 2018 |
2018 |
| De cómo la intermedialidad influye en la composición poética del texto: una aproximación didáctica |
Cuadernos de Rusística Española 13, 131-140 , 2017 |
2017 |
| Žanrovska recepcija Jergovićeva opusa u Španjolskoj |
Komparativna povijest hrvatske književnosti 19, 281-287 , 2017 |
2017 |
| La figura intelectual de Juan Andrés |
Juan Andrés y la Escuela Universalista Española, 9-42 , 2017 |
2017 |
| Juan Andrés y la Escuela Universalista Española |
Ediciones Complutense , 2017 |
2017 |
| El aprendizaje de lenguas como factor de cohesión social en la sociedad plurilingüe: re exión en torno al cambio funcional de la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras |
????????????????? ???????, 63-67 , 2017 |
2017 |
| LA SEDUCCIÓN DE LA PALABRA EN NOCHES BLANCAS DE F. DOSTOIEVSKI |
????????????????? ???????, 42-46 , 2017 |
2017 |
| Guía de la exposición Juan Andrés y la Escuela Universalista |
Biblioteca Histórica de la UCM , 2017 |
2017 |
| Juan Andrés y la escuela universalista Española |
Ediciones Complutense , 2017 |
2017 |
| Bases literarias del imaginario europeo. Un experimento intercultural |
|
2017 |
| «El aprendizaje de lenguas como factor de cohesión social en la sociedad plurilingüe: reflexión en torno al cambio funcional de la enseñanza/aprendizaje de lenguas extranjeras … |
Iberoamerikanski tetradi, MGIMO, /Cuadernos iberoamericanos, ????? 2 (16), 2017. , 2017 |
2017 |
| La figura intelectual de Juan Andrés |
Juan Andrés y la Escuela Universalista Española, 9-42 , 2017 |
2017 |
| «Программа «Эразмус + международная»: новые задачи в организации преподавания русского языка и литературы в Испании», Русский язык за рубежом. http://elrusoenespana.com/ |
??????? ???? ?? ??????? , 2017 |
2017 |
| Juan Andrés (1740-1817): Ensayo de una biografía intelectual |
Editorial Verbum , 2017 |
2017 |
| La idea de lo clásico en la cultura china |
La idea de lo clásico, 49-60 , 2017 |
2017 |
| La intermedialidad textual en la cultura rusa: disputa virtual entre Nikita Mijalkov e Iván Búnin (Insolación) |
????????????????? ???????, 75-76 , 2017 |
2017 |
| Karl Vossler," Positivismo e Idealismo en la Ciencia del Lenguaje. Una investigación lingüístico-filosófica (1904)", ed. de Mª R. Martí Marco, Verbum, Madrid, 2015, 177 págs. |
Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de … , 2016 |
2016 |
| Leskovarova fantastika u španjolskom ruhu |
Komparativna povijest hrvatske književnosti: Fantastika: problem zbilje 18 … , 2016 |
2016 |
| “Mi labor de hispanista por aquí (en los Balcanes)”: Borís Shiváchev y Ernesto Giménez Caballero en correspondencia (1929-1931) |
???????? - ???? ????? ????? ? ???????. ??????????? ? ???? ?? ???????? … , 2015 |
2015 |
| Poema Jama Ivana Gorana Kovačića i njezina inačica na španjolskom (1951.) |
Komparativna povijest hrvatske književnosti: Poema u hrvatskoj književnosti … , 2015 |
2015 |
| Обучение русской литературе в испаннских вузах в контексте Болонского процесса: нужно ли преподавать "по-старому" в эпоху новых технологий? |
??????? ???? ? ?????????? ? ???????????? ??????? ???????? , 2015 |
2015 |
| La evolución de la historiografía literaria eslava |
Historiografía y teoría de la historia del pensamiento, la literatura y el … , 2015 |
2015 |
| Identity and Identities in the Slavonic South |
Identity: Concepts, Theories, History and Present Realities (a European … , 2015 |
2015 |
| «Методика преподавания русской литературы в испаноязычной аудитории: читая русскую литературу с испанским акцентом», p. 308-312. |
????????? ? ????????. Philology and Culture, 3 (41), p. 308-312. , 2015 |
2015 |
| Doprinos marulologiji prvoga venecuelskog isusovca |
Od Mure do mora, od Save do Seine. Spomen-zbornik patru Vladimiru Horvatu SJ … , 2015 |
2015 |
| “Španija mi se uvijek činjaše latinska Hrvatska”: Matoš i španjolska kultura |
Komparativna povijest hrvatske književnosti: Zbornik radova XVI. (Matoš i … , 2014 |
2014 |
| Voces femeninas sudeslavas en español |
Os Estudos do Género na Perspetiva Ibérica e Eslava, 311-327 , 2014 |
2014 |
| «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного в Испании» |
??????? ????, ??????????, ???????? ? ????? ? ????: ??????-???????????? ?????? 1 , 2014 |
2014 |
| “Cuentos eslovacos de tradición oral. Edición y traducción: Valeria Kovachova Rivera de Rosales - Bohdan Ulašin - Zuzana Fráterová. Ediciones Xorki, Colección Cuentos y … |
Eslavística Complutense 13, 153-154 , 2013 |
2013 |
| The beginnings of Russian literature teaching in Spain and current projection: text stylistics/Los inicios de la ensenanza de la literatura rusa en Espana y su proyeccion … |
Eslavística Complutense 13, 141-149 , 2013 |
2013 |
| Dolazak Filipa Latinovicza u Španjolsku A.D. MMVII. |
Komparativna povijest hrvatske književnosti: Zbornik radova XV. ((Ne … , 2013 |
2013 |
| Egzotizam hrvatskog romantizma u prijevodima španjolske književnosti |
Komparativna povijest hrvatske književnosti: Zbornik radova XIV. (Romantizam … , 2012 |
2012 |
| Мястото на Димитър Димов в испаноезичната рецепция на българската литература |
??????? ????? ??? ??-?????: ??????? ??????? ? ???? ??????????? ?? ?????? … , 2012 |
2012 |
| Qué bien, qué bonito |
Baile del Sol , 2012 |
2012 |
| Applying corpus methodology to error analysis of students' translation into the L1: The context of audiovisual translation |
|
2012 |
| Marko Marulić, Carlos V y Felipe II |
Colloquia Maruliana 21, 225-243 , 2012 |
2012 |
| Los inicios de la enseñanza de la litetratura rusa en España y su proyección actual: la estilística del texto |
Eslavística Complutense 12, 141-148 , 2012 |
2012 |
| LA OBRA DE ARTE DE CHÉJOV: UN DIVERTIMENTO LITERARIO |
|
2012 |
| Una aportación a las relaciones literarias hispano-búlgaras en los años ’40 del siglo XX |
El Español: Territorio de Encuentros. 50 años de Filología Española en la … , 2012 |
2012 |
| “Knjiga o neizrecivom (Aleksandra Mančić, Prstom Anđela po snegu: Ogledi iz mistike. Beograd: Službeni glasnik, 2010, 196 str.)” |
Književna istorija 44 (146), 303-306 , 2012 |
2012 |
| Geografía del escritor y la ciudad (Notas de lectura sobre Qué bien, qué bonito) |
Qué bien, qué bonito, 7-11 , 2012 |
2012 |
| Zapreke avangardama: Španjolska književnost potkraj austro-ugarske Hrvatske |
Poetika i politika kulture nakon 1910. godine. Zbornik radova XIII. 13, 107-125 , 2011 |
2011 |
| Para una tipología del exilio literario sudeslavo |
Revista de Filología Románica, 171-183 , 2011 |
2011 |
| La multiculturalidad europea: espacio vital de I. Turgénev |
Escrituras del exilio, Revista de Filología Románica, Anejo VII, 107-114. , 2011 |
2011 |
| “Nueva prosa búlgara” (Estudio preliminar, selección, notas sobre los autores, traducción del búlgaro y notas) |
Cuadernos del Ateneo de La Laguna, 100-150 , 2011 |
2011 |
| Iván Turguéniev, al" Quijote" a través de la música |
Don Quijote en su periplo universal: aspectos de la recepción internacional … , 2011 |
2011 |
| The Manifold Slavonic Silence/s |
IberoSlavica: A Yearbook 2, 22-28 , 2011 |
2011 |
| Don Quijote en su periplo universal: aspectos de la recepción internacional de la novela cervantina |
Universidad de Castilla La Mancha , 2011 |
2011 |
| El uso de documentos multimedia para la enseñanza de la literatura rusa |
Universidad Complutense de Madrid , 2011 |
2011 |
| El uso de documentos multimedia para la enseñanza de la literatura rusa |
Campus Virtual crece: retos del EEES y oportunidades para la UCM, 237-242 , 2011 |
2011 |
| Slučajevi ‘uporabe’ hrvatskog pjesništva u hispanskom svijetu u drugoj polovici XIX. stoljeća |
Istodobnost raznodobnog: Tekst i povijesni ritmovi. Zbornik radova XII. 12 … , 2010 |
2010 |
| Julio Calonge y su trabajo como rusista |
Revista Española de Lingüística 40/2 , 2010 |
2010 |
| Casa del Partido |
Baile del Sol , 2010 |
2010 |
| Evangelistarium u Španjolskoj i španjolski Evangelistario iz 1655. |
Colloquia Maruliana 19, 249-266 , 2010 |
2010 |
| Julio Calonge y su trabajo como rusista: Notas e información |
Revista Española de Lingüística 40 (2), 141-148 , 2010 |
2010 |
| Las primeras traducciones de Gógol’ en el mundo hispánico |
Nikolai Vasílievich Gógol: 200 años después, 145-167 , 2010 |
2010 |
| Folk-lore y comienzos de la nueva literatura búlgara |
Las tradiciones folclóricas en la cultura de los pueblos eslavos: Historia … , 2010 |
2010 |
| Tiempo mítico en una novela balcánica |
Mito y mundo contemporáneo: la recepción de los mitos antiguos, medievales y … , 2010 |
2010 |
| Gógol en el aula una propuesta metodológica |
Nikolai Vasílievich Gógol 200 años después , 2010 |
2010 |
| Temas y personajes en la literatura rusa: del prototipo a la ficción |
Las tradiciones folclóricas en la cultura de los pueblos eslavos: historia … , 2010 |
2010 |
| Casa del Partido (Партиен дом, 2006): Novela generacional búlgara |
Casa del Partido, 7-13 , 2010 |
2010 |
| EL USO DE DOCUMENTOS MULTIMEDIA PARA LA ENSEÑANZA DE LA LITERATURA RUSA |
http://www.ucm.es/BUCM/ecsa/VIJornada CampusVirtualweb.pdf , 2010 |
2010 |
| Teoría y técnicas de negociación. Comunicación y Cortesía verbal |
Ediciones , 2010 |
2010 |
| Los estudios de Filología Moderna. Ruso |
La Facultad de Filosofía y Letras de Madrid en la Segunda República … , 2009 |
2009 |
| Dundo Maroje (1551., 1938.) – traduktološka problematika (i strategije) |
Komparativna povijest hrvatske književnosti: Zbornik radova XI. (Držic danas … , 2009 |
2009 |
| André Rodrigues de Évora, un maruliano portugués del siglo XVI |
Colloquia Maruliana 18, 267-286 , 2009 |
2009 |
| El primer traductor de Elín Pelín al español |
????????? ? ???????????? ??????? / Simposio Internacional, ??????? / Actas … , 2009 |
2009 |
| Kroatistički trenutci španjolske slavistike |
Komparativna povijest hrvatske književnosti: Zbornik radova X. (Smjerovi i … , 2008 |
2008 |
| Ruso |
La Facultad de Filosofía y Letras de Madrid en la Segunda República … , 2008 |
2008 |
| Los círculos del aire:(antología de poesía española contemporánea del paisaje y la naturaleza) |
Algaida , 2008 |
2008 |
| Vrazov prepjev Ferreirina soneta I, XII |
Poslanje filologa. Zbornik radova povodom 70. rodendana Mirka Tomasovica … , 2008 |
2008 |
| Ruso |
La Facultad de Filosofía y Letras de Madrid en la Segunda República … , 2008 |
2008 |
| Francisco Gálvez: calleja de la poesía |
Ánfora Nova: Revista Literaria, 47-47 , 2007 |
2007 |
| Dos cuentos [Edición del texto búlgaro, traducción, comentario, nota sobre el autor y normas de transliteración] |
Ediciones Hispano Eslavas , 2007 |
2007 |
| Identificación de competencias para la construcción del perfil psicolaboral del agente multiplicador en protección civil con la inclusión de la perspectiva de género |
ONEMI , 2007 |
2007 |
| Marko Marulić (1450-1524) y el humanista español Juan Lorenzo Palmireno (1524-1579)(II) |
Colloquia Maruliana 16 (255-292) , 2007 |
2007 |
| Pregled hrvatske književnosti prevedene u Španjolskoj 90-tih godina 20. stoljeća |
Komparativna povijest hrvatske književnosti: Zbornik radova IX. (Hrvatska … , 2007 |
2007 |
| Marko Marulić (1450-1524) y el humanista español Juan Lorenzo Palmireno (1524-1579)(I) |
Colloquia Maruliana 15, 253-263 , 2006 |
2006 |
| Cultura antifascista miliciana y literatura de guerra en la defensa de Madrid:" El Mono Azul"(1936-1939) |
Revistas literarias españolas del siglo XX 1, 477-518 , 2006 |
2006 |
| Andjelko Vuletic (nota preliminar, edición y traducción) |
La voz y la escritura, 493-498 , 2006 |
2006 |
| Rafael Cansinos Assens |
Una perspectiva interdisciplinar, 277 , 2006 |
2006 |
| Španjolski i portugalski petrarkisti u hrvatskim prepjevima s prijeloma tisućljeća |
Petrarca i petrarkizam u hrvatskoj književnosti: Zbornik radova, 471-484 , 2006 |
2006 |
| El ´Largo appassionato´de L. V. Beethoven en Brazalete de granate de A. Kuprin, en Anne-Marie Reboul (ed.) Palabra y música, |
|
2006 |
| Luka Brajnović – Hrvat iz Boke / Luka Brajnović, croata de Boka |
Nagrada INE za promicanje hrvatske kulture u svijetu za 2005. godinu … , 2006 |
2006 |
| Tri Dominisova pisma Grofu od Gondomara |
Marko Antun de Dominis. Splitski nadbiskup, teolog i fizicar. Zbornik radova … , 2006 |
2006 |
| La poesía de Julio Aumente |
Paraíso: revista de poesía, 39-46 , 2006 |
2006 |
| Rafael Cansinos Assens (1883[sic]-1964), traductor de literatura rusa |
Frontera y comunicación cultural entre España y Rusia: Una perspectiva … , 2006 |
2006 |
| ¡ Salud! a" El buque rojo"(Valencia, 1936) |
Revistas literarias españolas del siglo XX 1, 457-476 , 2006 |
2006 |
| Druga strana ogledala: Španjolski prepjevi hrvatskog pjesništva u Hrvatskoj 50-ih godina 20. stoljeća |
Komparativna povijest hrvatske književnosti: Zbornik radova VIII. (Hrvatska … , 2006 |
2006 |
| Consejos a un escritor |
Consejos a un escritor , 2005 |
2005 |
| Maruliana en la Biblioteca Colombina de Sevilla |
Colloquia Maruliana 14, 199-233 , 2005 |
2005 |
| Notas sobre la exonimia española y búlgara |
La lengua y su naturaleza dinámica. Homenaje a Iván Kánchev en su 70 … , 2005 |
2005 |
| Krležine novele tridesetih godina dvadesetoga stoljeća u španjolskom prijevodu |
Komparativna povijest hrvatske književnosti: Zbornik radova VII. (Hrvatska … , 2005 |
2005 |
| El croata Marko Marulić de Split (1450-1524), humanista de dimensión universal |
Split en la época de Marulic: Exposición, 13-18 , 2005 |
2005 |
| Hrvatski emigranti u Španjolskoj o Marku Maruliću: razdoblje 1945-1955. |
Colloquia Maruliana 13, 179-204 , 2004 |
2004 |
| Prólogo |
La última cena, 5-6 , 2004 |
2004 |
| La última cena |
Huerga & Fierro , 2004 |
2004 |
| Španjolski prijevod Marinkovićevih Ruku |
Komparativna povijest hrvatske književnosti: Zbornik radova VI. (Europski … , 2004 |
2004 |
| Nestalna sudbina hrvatske drame: još o slučaju Begović u Španjolskoj |
Kazalište, 126-131 , 2004 |
2004 |
| Negociación, comunicación y cortesía verbal: Teoría y técnicas |
Negociación, comunicación y cortesía verbal: Teoría y técnicas , 2004 |
2004 |
| La mediazione dell’Italia nella fortuna spagnola di Marko Marulić |
Italia - Slavia tra Quattro e Cinquecento. Marko Marulic umanista croato nel … , 2004 |
2004 |
| Recursos lingüísticos y culturales eslovenos en Internet |
Las lenguas y culturas de los países de la ampliación de la Unión Europea … , 2004 |
2004 |
| Hrvatska književnost u Španjolskoj pedesetih godina |
Komparativna povijest hrvatske književnosti: Zbornik radova V. (“Krugovi” i … , 2003 |
2003 |
| El análisis estilístico aplicado a la enseñanza de la literatura rusa: un enfoque práctico |
Eslavística Complutense, 287-294 , 2003 |
2003 |
| Munca de traducător şi antologator a lui Eugeniu Coşeriu la Roma, 1942 |
Contrafort, 42 , 2003 |
2003 |
| Suvremena hrvatska drama u Španjolskoj: slučaj Begović |
Kazalište, 210-215 , 2003 |
2003 |
| El primer alumno rumano de la Central (1865-1868).«Acercando así la Romanía á la civilización de las demás naciones latinas» |
Revista de Filologia Románica 20, 121-134 , 2003 |
2003 |
| "Marulić was a man in whom the formation of today's Europe was incarnated" |
Most/The Bridge: Casopis za medunarodne književne veze / International … , 2003 |
2003 |
| “Marko Marulić, Judit. Fordította, a bevezetö tanulmányt és a jegyzeteket írta: Lőkös István. Eötvös József Könyvkiadó, Budapest 1999. 112 pp.” |
Mundo Eslavo 2, 315-318 , 2003 |
2003 |
| La configuración lingüística, comunicativa y tecnológica de los correos electrónicos |
Linguax. Revista de Lenguas aplicadas (2003-2013) 1, 17 , 2003 |
2003 |
| La caída de Constantinopla y los eslavos meridionales |
Constantinopla 1453. Mitos y realidades, 395-420 , 2003 |
2003 |
| Memorias de la casa muerta |
Memorias de la casa muerta , 2003 |
2003 |
| El análisis estilístico aplicado a la enseñanza de la literatura rusa. Un enfoque práctico |
Eslavística Complutense, 295-321 , 2003 |
2003 |
| La tesis doctoral sobre Marko Marulić del p. Bruno Raspudić (Madrid, 1957) |
Colloquia Maruliana 12, 217-252 , 2003 |
2003 |
| Traducir a Jordán Radíčkov |
España y el mundo eslavo: relaciones culturales, literarias y lingüísticas … , 2002 |
2002 |
| In memoriam Luka Brajnović |
Studia Croatica 144, 118-121 , 2002 |
2002 |
| Marko Marulić (1450-1524), humanista croata de eco español y universal |
Letras y Armas en el Renacimiento Croata, 2-8 , 2002 |
2002 |
| La aportación de la estilística funcional rusa a la didáctica de la literatura en España. La lectura profesional: método para crear lectores |
España y el mundo eslavo: Relaciones culturales, literarias y lingüísticas … , 2002 |
2002 |
| Едни от първите преводи на чешка литература в Испания (20-те години на ХХ век) |
Homo Bohemicus, 11-20 , 2002 |
2002 |
| Juan Andrés y la teoría comparatista |
Juan Andrés y la teoría comparatista , 2002 |
2002 |
| Marko Marulić en Studia Croatica (1960-2000) |
Studia Croatica, 137-141 , 2002 |
2002 |
| Las fronteras románicas en la geografía de los Balcanes: el Danubio como frontera |
Revista de Filología Románica 19, 65-76 , 2002 |
2002 |
| Bibliografía lingüística española (1997-1998). 2ª parte [Lenguas eslavas] |
Revista Española de Lingüística 32 (1), 195-381 , 2002 |
2002 |
| Marko Marulić, poeta latino y croata, moralista cristiano y humanista europeo |
Studia Croatica 145, 4-7 , 2002 |
2002 |
| Un manuscrito desconocido del Carmen de doctrina Domini nostri Iesu Christi de Marko Marulić en la Biblioteca Nacional de Madrid |
Colloquia Maruliana 11, 485-500 , 2002 |
2002 |
| “Gheorghe Bârlea, Introducere în studiul latinei creştine. Manual pentru facultăţile de teologie şi filologie, Bucarest, Editura “Grai şi suflet - Cultura naţională”, Colecţia … |
Emerita 70, 161-162 , 2002 |
2002 |
| Traducir a Jordán Radíčkov |
España y el mundo eslavo. Relaciones culturales, literarias y lingüísticas … , 2002 |
2002 |
| I. Ediciones y técnica filológica-II. Lingüística-III. Literatura, filosofía y religión-IV. Historia y sociedad |
Emerita 70 (1), 139-194 , 2002 |
2002 |
| Edición especial dedicada a Marko Marulić |
Studia Croatica , 2002 |
2002 |
| Presente y futuro de una teoría comparatista |
Juan Andrés y la teoría comparatista, 351-368 , 2002 |
2002 |
| Marko Marulić na Iberskom poluotoku – nekoć i danas |
Cetinska vrila - Glasilo Matice hrvatske Sinj 10 (2), 20-30 , 2002 |
2002 |
| Bibliografía maruliana selecta (1899-2001) |
Letras y armas en el Renacimiento croata, 26-30 , 2002 |
2002 |
| Presencia de Marko Marulić en las bibliotecas españolas |
Colloquia Maruliana, 267-304 , 2001 |
2001 |
| Jedan pokušaj predstavljanja hrvatskoga pjesništva u poslijeratnoj Španjolskoj |
Drugi hrvatski slavisticki kongres. Zbornik radova 2, 149-154 , 2001 |
2001 |
| Selección de obras destacadas de la literatura croata (en español, catalán y vascuence), Diccionarios, Croacia: Literatura croata, relaciones croato-españolas |
Croacia, 53-53 , 2001 |
2001 |
| Literatura del este: la voz de Brodsky: la voz de Brodsky |
Revista de libros 49, 37-38 , 2001 |
2001 |
| Los maestros poetas de Corea |
Lateral: Revista de Cultura, 14 , 2001 |
2001 |
| Marko Marulić en España |
O humanista croata Marko Marulic. Exposição comemorativa do 550º aniversário … , 2001 |
2001 |
| Българската литература в испански превод (ХХ век) |
???????????? 2001: ??????? ?? ?????????????? ??????? ?????. ?????, 21-22 … , 2001 |
2001 |
| From the critical essay to literary historiography: Juan Chabas's career as an essayist |
INSULA-REVISTA DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS 56 (657), 26-29 , 2001 |
2001 |
| Del ensayo crítico a la historiografía literaria: la trayectoria de Juan Chabás como ensayista |
Ínsula: revista de letras y ciencias humanas, 26-29 , 2001 |
2001 |
| Bibliografía lingüística española (1997-1998). 1.ª parte [Lenguas eslavas] |
Revista Española de Lingüiística 31 (1), 225-386 , 2001 |
2001 |
| Iván Matveich, o de cómo las apariencias engañan |
Eslavística Complutense, 131-147 , 2001 |
2001 |
| Bibliografia de Marko Marulić |
O humanista croata Marko Marulic. Exposição comemorativa do 550º aniversário … , 2001 |
2001 |
| La marulología en España en los umbrales del siglo XXI |
Eslavística Complutense 1, 347-370 , 2001 |
2001 |
| "Branko Jozić, Bratislav Lučin," Bibliografija Marka Marulića: Prvi dio: Tiskana djela (1477-1997)"; Split, Književni krug Split-Marulianum, Biblioteka Marulianum 2, 1998; 200 … |
Calamus Renascens: Revista de humanismo y tradición clásica, 381-386 , 2001 |
2001 |
| “Кръстина Генчева, Богомилството. Библиография. Предговор от Димитър С. Ангелов. Sofía, Академично издателство «Проф. Марин Дринов», 1997. 232 pp.” |
Erytheia 22, 351-354 , 2001 |
2001 |
| Относно формалните аспекти на думата Βογὀμιλος в гръцкия език |
????????????????? ? ?????????????????. ????? ?????? ???????????? ??????? … , 2001 |
2001 |
| “Matilde Conde Salazar - Cristina Martín Puente, Lexicografía y lexicología latinas (1975-1997). Repertorio bibliográfico. Madrid, Instituto de Filología, Consejo Superior de … |
Emerita, 363-365 , 2000 |
2000 |
| За термина богомили и производните му в съвременния испански език |
????????????? ?????????? 6, 45-56 , 2000 |
2000 |
| Los media y la tecnología multimedia: hacia la creación de corpora multimedia (el caso del español) |
Estudios sobre el español de América: actas del V Congreso Internacional de … , 2000 |
2000 |
| Južnoslavenske književnosti u Španjolskoj |
Književna smotra. Casopis za svjetsku književnost 23 (117/3), 53-67 , 2000 |
2000 |
| La verdad del arte |
Revista de libros 41, 41 , 2000 |
2000 |
| I. Ediciones y técnica filológica-II. Lingüística |
Emerita 68 (2), 329-366 , 2000 |
2000 |
| CONDE SALAZAR, MATILDE-MARTÍN PUENTE, CRISTINA:" Lexicografia y lexicología latinas (1975-1997). Repertorio bibliográfico"(Book Review) |
Emerita 68, 363 , 2000 |
2000 |
| Marko Marulić (1450-1524) |
Ediciones Clásicas , 2000 |
2000 |
| Segundo Congreso Eslavístico Croata |
Studia Croatica, 65-73 , 2000 |
2000 |
| Някои случаи на паралелизъм във фонетическия развой на славянските езици и на испанския език |
????????????? ?????????? 5, 125-130 , 1999 |
1999 |
| La Escuela de Frankfurt como modelo crítico |
Analecta Malacitana 22 (2), 713 , 1999 |
1999 |
| “Antichisti dell’Universitá di Varsavia nel Novecento. A cura di Iza Bieżuńska Małowist. Traduzione italiana curata da Leszek Kazana e Paolo Gesumunno (pp. 87-100). Nápoles … |
Epos. Revista de Filología. U.N.E.D., 593-598 , 1999 |
1999 |
| " Noticia Necrológica": Dmitri Lijachov (1906-1999) |
Analecta Malacitana 22 (2), 881 , 1999 |
1999 |
| Un caso español de 'recepción' de la poesía popular eslava |
Revista de Filología Románica, 95-96 , 1999 |
1999 |
| Un aspecto de la palabra Βογόμιλος en griego |
Tes philies tade dora: miscelánea léxica en memoria de Conchita Serrano, 111-116 , 1999 |
1999 |
| Milenarismo y herejía en el mundo bizantino-eslavo |
Milenarismos y milenaristas en la Europa medieval: IX Semana de Estudios … , 1999 |
1999 |
| Un pequeño vocabulario eslavo meridional en un diccionario otomano-menorquín del siglo XVI |
II Jornadas Andaluzas de Eslavística. Ponencias y comunicaciones. Baeza, 3-5 … , 1998 |
1998 |
| La neovanguardia literaria española y sus relaciones artísticas |
La vanguardia en España: arte y literatura, 439-482 , 1998 |
1998 |
| Los Bogomilos de Bulgaria |
Cristianismo marginado: rebeldes, excluidos, perseguidos: actas del XI … , 1998 |
1998 |
| Hodočasnik - Peregrino |
Školska knjiga - oikos-tau , 1998 |
1998 |
| Към въпроса за наставката -джия / -чия в българския език |
????????????? ?????????? 3, 111-120 , 1998 |
1998 |
| Mandelstam y la cultura de la palabra poética |
Quimera: Revista de literatura, 14-16 , 1998 |
1998 |
| Comparatismo/comparado, a: marbete disciplinario |
ELUA. Estudios de Lingüística, N. 11 (1996-1997); pp. 149-161 , 1997 |
1997 |
| En torno a la'Vita popularis' de san Juan de Rila |
Epígeios ouranós: El cielo en la tierra: estudios sobre el monasterio … , 1997 |
1997 |
| Българистична библиография (Испания) |
???????????? ? ?????????? 2 (3), 10-12 , 1997 |
1997 |
| Historia de la literatura serbia |
Historia de las literaturas eslavas, Madrid: Ediciones Cátedra, 1381-1413 , 1997 |
1997 |
| La tradición literaria moderna hispano-italiana. |
Studi Ispanici, 151-164 , 1997 |
1997 |
| Don Pablo Tijan Rončević (Senj, 15.VI.1908-Madrid, 2.VII.1997) |
Studia Croatica, 281-284 , 1997 |
1997 |
| Literatura macedonia contemporánea |
Historia de las literaturas eslavas, 531-537 , 1997 |
1997 |
| Historia de la literatura eslovena |
Historia de las literaturas eslavas, 499-528 , 1997 |
1997 |
| Estética como ciencia de la expresión y lingüística general |
Estética como ciencia de la expresión y lingüística general , 1997 |
1997 |
| Las lenguas y naciones eslavas en el catálogo de las lenguas de Hervás y Panduro |
Asociación Española de Eslavistas , 1997 |
1997 |
| La obra literaria: evolución teórica y metodología (plano comparativo) |
|
1997 |
| Historia de la literatura croata |
Historia de la literatura croata, 373-408 , 1997 |
1997 |
| En torno a la Vita Popularis de San Juan de Rila |
?p??e??? ???a??? (El cielo en la tierra). Estudios sobre el monasterio … , 1997 |
1997 |
| Lorenzo Hervás y Panduro i hrvatski jezik |
Prvi hrvatski slavisticki kongres: Zbornik radova 1, 453-467 , 1997 |
1997 |
| Blasii Kleiner Archivium Tripartitum Inclytae Provinciae Bulgariae |
Editorial CSIC , 1997 |
1997 |
| Българистиката в Испания 1987-1997 г. |
???????????? ? ?????????? 2 (3), 8-9 , 1997 |
1997 |
| Origen, progreso y estado actual de toda la literatura |
Origen, progreso y estado actual de toda la literatura , 1997 |
1997 |
| “Tres cuentos de guerra de Ivo Klarić” (selección, traducción del croata y nota preliminar) |
Studia Croatica, 108-121 , 1997 |
1997 |
| Hrvatska književnost na španjolskome jezičnom području |
Hrvatsko slovo 2 (59), 17 , 1996 |
1996 |
| Yuri Tiniárov |
Historia de las ideas estéticas y de las teorías artísticas contemporáneas … , 1996 |
1996 |
| Primer Congreso Croata de Eslavística |
Revista Española de Lingüística 69, 109-113 , 1996 |
1996 |
| Mijail Bajtín |
Historia de las ideas estéticas y de las teorías artísticas contemporáneas … , 1996 |
1996 |
| Българистиката в Испания |
?????????? ????????? - ??????????? ???i???? - ????????? ???????? 2, 382-385 , 1996 |
1996 |
| Ušla. Análisis de una novela corta de Čéchov |
Revista Española de Eslavística 2, p. 91-96 , 1996 |
1996 |
| Sobre el comparatismo lingüístico y literario |
Teoría/crítica, 113-127 , 1996 |
1996 |
| Paseos oscuros. La tontita: edición bilingüe, estudio introductorio, traducción y notas de Aída Fernández Bueno |
Paseos oscuros. La tontita: edición bilingüe, estudio introductorio … , 1996 |
1996 |
| Преглед на съвременната испанска българистика |
????????????? ?????????? 1, 279-290 , 1996 |
1996 |
| Съвременната българистика в Испания |
???????????? ? ?????????? 1 (2), 22-24 , 1996 |
1996 |
| Índice de nombres propios |
Álbum de lecturas (1990-1995), 341-375 , 1996 |
1996 |
| El texto artístico. Aspectos de su investigación en la Filología Moderna |
Revista Española de Eslavística 2 , 1996 |
1996 |
| “Nevenka Ljeskovac - Jasmina Markič, Konferenčna terminologija: slovensko-francoško-špansko-angleško-nemški glosar za udeležence mednarodnih sestankov. Ljubljana, autoedición … |
Gaceta de la Traducción 2, 175-177 , 1996 |
1996 |
| La recurrencia del tema otomano en la literatura croata de la Edad Moderna |
Bulletin de l’Association Internationale d’Études du Sud-Est Européen, 187-207 , 1996 |
1996 |
| Los gérmenes del futuro: multilingüismo e interculturalidad en las literaturas eslavas |
Paisaje, juego y multilinguismo: X Simposio de la Sociedad Española de … , 1996 |
1996 |
| MIJAIL LÉRMONTOV Y JUAN GOYTISOLO (Notas sobre la génesis textual de Reivindicación del Conde Don Julián, de Juan Goytisolo) |
Philologica canariensia , 1996 |
1996 |
| Victor Sklovski |
Historia de las ideas estéticas y de las teorías artísticas contemporáneas … , 1996 |
1996 |
| La forma del lenguaje: poética formal y estética literaria |
Historia de las ideas estéticas y de las teorías artísticas contemporáneas … , 1996 |
1996 |
| Pjesnici u ratu |
Kulturni obzor, Vecernji list 2 (54), 4/20 , 1995 |
1995 |
| Coloquio sobre Dante. La cuarta prosa |
Visor Distribuciones , 1995 |
1995 |
| Consideraciones sobre la terminología etnolingüística eslava en español |
Actas. IV Congreso de Rusistas de España. Salamanca, 25 y 26 noviembre 1994 … , 1995 |
1995 |
| La hora del horror. Poesía de guerra en Croacia 1991-1994. Antología |
oikos-tau , 1995 |
1995 |
| Les revendications de Mikhaïl Lermontov et de Juan Goytisolo |
Horizons Maghrébins-Le droit à la mémoire 28 (1), 43-45 , 1995 |
1995 |
| “Dějiny Byzance. Pod vedením Bohumily Zástěrové. Napsal autorský kolektiv: Alexander Avenarius, Růžena Dostálová, Vladimír Fiala, Věra Hrochová, Milan Loos (†), Oldřich Tůma … |
Erytheia, 205-208 , 1995 |
1995 |
| Hrvatski pjesnici pred ratom 1991.-1992: Inter arma silent Musae |
Forum. Mjesecnik razreda za književnost Hrvatske akademije znanosti i … , 1995 |
1995 |
| Los poemas en la versión española de Bajo el yugo de Iván Vázov |
IV Encuentros Complutenses en torno a la traducción, 477-489 , 1994 |
1994 |
| Modos del tiempo (de la producción a la comprensión del discurso audiovisual informativo) |
Universidade da Coruña , 1994 |
1994 |
| Diccionario de términos lingüísticos ruso-español y español-ruso / Словарь лингвистических терминов русско-испанский и испанско-русский |
Editorial Complutense , 1994 |
1994 |
| Poetas croatas ante la guerra (1991-1992) (Estudio, antología y traducción) |
Turia. Revista cultural 30, 71-83 , 1994 |
1994 |
| “Die Begegnung des Westens mit dem Ostem. Kongreßakten des 4. Symposions des Mediävistenverbandes in Köln 1991 aus Anlaß des 1000. Todesjahres der Kaiserin Theophanu … |
Erytheia, 327-333 , 1994 |
1994 |
| Francisco Gálvez: La duda; La mirada hacia atras |
Ánfora Nova: Revista Literaria, 10-10 , 1994 |
1994 |
| “Karlo Budor, Entre España y Croacia (Disquisiciones filológicas), Zagreb-Dubrovnik, Centro Croata del P.E.N. & Most/The Bridge, 1993, 230 pp.” |
Revista de Filología Española, 337-339 , 1994 |
1994 |
| “Elio Antonio de Nebrija, Cerco al reino de Granada. Edición y transcripción del texto latino, introducción, traducción y notas de Matilde Conde Salazar. Cuadernos de la U.N.E … |
Boletín Informativo de la Delegación de Madrid de la Sociedad Española de … , 1993 |
1993 |
| Yuri Tinianov y la Dinámica de la Evolución Literaria |
Anuario brasileño de estudios hispánicos, 151-155 , 1993 |
1993 |
| “Θεώνη Μπαζαίου-Barabas - Κατερίνα Νικολάου, Ελληνικός χώρος και Πρώιμοι Σλάβοι Вούλγαροι Σέρβοι (6ος-15ος αι.). Αναλυτική Βιβλιογραφία (1945-1991). Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών … |
Erytheia, 187-190 , 1993 |
1993 |
| Fuentes latinas de la historia eslavo-bizantina del Reino de Bulgaria: el Archivium Tripartitum (I) de B. Kleiner |
|
1993 |
| “Antonio Moreno Hernández, Las glosas marginales de Vetus Latina en las Biblias Vulgatas españolas: 1-2 Reyes, Textos y Estudios “Cardenal Cisneros”, 49. Madrid, C.S.I.C., 1992 … |
Boletín Informativo de la Delegación de Madrid de la Sociedad Española de … , 1992 |
1992 |
| La lengua hablada y los medios de comunicación social |
La lengua hablada y los medios de comunicación social , 1992 |
1992 |
| “Alain Ducellier - Bernard Doumerc - Brünehilde Imhaus - Jean de Miceli, Les chemins de l’exil. Bouleversements de l’Est européen et migrations vers l’Ouest à la fin du Moyen … |
Erytheia 13, 217-220 , 1992 |
1992 |
| El concepto ‘destino’ en ruso y en español |
Actas del III Congreso de Rusistas de España, 87-93 , 1991 |
1991 |
| Notas sobre la expresión del parentesco en las lenguas eslavas: El parentesco por matrimonio anterior |
Jornadas de Filología Eslava de la U.C.M., 33-46 , 1990 |
1990 |
| Върху някои аспекти на деиксиса в испанския и в българския език |
????? ???????????? ??????? ?? ????????????. ???????. ?. 23. ????? ?????????? … , 1989 |
1989 |
| La adaptación morfológica de los términos eclesiásticos rusos transcritos del griego |
II Congreso de Rusistas de España. Ponencias, 180-185 , 1989 |
1989 |
| El vértigo de la palabra, César Vallejo y Oliverio Girondo |
César Vallejo, la escritura y lo real: cincuentenario de Vallejo, coloquio … , 1988 |
1988 |
| El escritor frente al lenguaje: excursión poética |
Escritos sobre Juan Goytisolo: coloquio en torno a la obra de Juan Goytisolo … , 1988 |
1988 |
| El escritor frente al lenguaje: excursión poética |
Escritos sobre Juan Goytisolo, 15-22 , 1988 |
1988 |
| Diccionario Latino. Fasc. I |
CSIC , 1988 |
1988 |
| Historias latinas de Bulgaria |
III Jornadas Culturales Eslavas. Anales, [36-39] , 1988 |
1988 |
| Algunas observaciones sobre neerlandismos en ruso y en español |
I Congreso de Rusistas de España. Ponencias, 129-134 , 1987 |
1987 |
| On Lisbon again |
Letra internacional, 10 , 1987 |
1987 |
| Juan Goytisolo en tres espacios (El autor desde su obra) |
Anthropos: Boletín de información y documentación, 7 , 1986 |
1986 |
| Raíces y formas griegas y/o latinas en topónimos y étnicos de las tragedias de Séneca |
|
1985 |
| Poesía Francisco Gálvez |
Litoral: revista de la poesía y el pensamiento, 73-76 , 1982 |
1982 |
