Publicaciones Google Scholar de
1980 a
2024
| Título |
Fuente |
Fecha |
| Introduction au dialecte hassaniyya de Mauritanie: Étude grammaticale et lexicale |
Editions L'Harmattan , 2024 |
2024 |
| Trifonia Melibea Obono. Contar llorando las vidas de las mujeres |
Voces Africanas. Encuentros, 81-94 , 2024 |
2024 |
| Conocer al Otro: rompiendo barreras |
|
2024 |
| La zrayga dans la mauritanienne |
AIDA Granada: A Pomegranate of Arabic Varieties, 347 , 2024 |
2024 |
| Brasil 1822-2022. Escrituras e identidades |
Editorial Verbum , 2024 |
2024 |
| Un nuevo recurso didáctico para el aula digital: la pervivencia de arcaísmos en la antroponimia contemporánea de la Península Ibérica. Historia de los apellidos, distribución … |
|
2024 |
| Contribution to the Study of the Ancient Vocabulary of hassaniyya Based on Some Texts from the diwan of Saddum Wuld Ndartu (1122-1227 / 1710-1812) |
AL-QANTARA 44 (2) , 2024 |
2024 |
| La ẓṛayga dans la presse humoristique mauritanienne |
AIDA Granada: A Pomegranate of Arabic Varieties, 347 , 2024 |
2024 |
| Del archivo al catálogo: herramientas y procesos para la recuperación de hagiografías femeninas |
Del archivo al catálogo: herramientas y procesos para la recuperación de … , 2024 |
2024 |
| La llamada |
Universidad de Granada , 2023 |
2023 |
| Contribution à l´ étude du vocabulaire ancien du ḥassāniyya d´ après quelques textes du dīwān de Saddūm Wuld Nd̆aṛtu (1122-1227/1710-1812) |
Al-Qan?ara 44 (2), e20-e20 , 2023 |
2023 |
| De reyes y reinas: la representación de las monarquías medievales en la ficción del siglo XXI |
De reyes y reinas: la representación de las monarquías medievales en la … , 2023 |
2023 |
| Europa y África frente a frente: nuevas perspectivas |
|
2023 |
| Los topónimos de origen Ṣanhāǧa en ḥassāniyya: etimología y localización. |
Al-Andalus Magreb 30, 189-206 , 2023 |
2023 |
| El viaje a África y sus escrituras: Nuevas perspectivas |
Reflexiones en torno al comparativismo en literatura y arte: Tendencias … , 2023 |
2023 |
| História e poder no teatro saramaguiano |
José Saramago, a lucidez da escrita, 183-196 , 2023 |
2023 |
| Leer en comunidad: creación y desarrollo de clubes de lectura de literatura escrita por mujeres dentro y fuera de la universidad |
|
2023 |
| Pedro el Cruel, compendio de la Posmodernidad, y una aproximación a la obra de Agustín García Calvo |
Servei de Publicacions de la UAB , 2023 |
2023 |
| La llamada “Generación de la Independencia” en Mauritania a través de cinco de sus poetas |
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam 72, 209-231 , 2023 |
2023 |
| De la historia y sus controversias. La monarquía medieval en cinco cuentos portugueses |
Medievalismo 1 (33), 53-69 , 2023 |
2023 |
| Sergio Santiago Romero ed. Cien años de Luces. Ensayos en torno a Luces de Bohemia. Madrid: Iberoamericana: Frankfurt: Vervuert. 2022. ISBN: 9788491922599. 209 pp |
Talía: Revista de estudios teatrales, 123-124 , 2023 |
2023 |
| African Cities: Space, Borders, and Identities |
Migrant Frontiers: Race and Mobility in the Luso-Hispanic World, 81-92 , 2023 |
2023 |
| Los topónimos de origen Ṣanhāǧa en ḥassāniyya: etimología y localización. |
Editorial UCA , 2023 |
2023 |
| Filología gallega y portuguesa |
La Facultad de Filosofía y Letras: 90 años de memoria viva, 444-451 , 2023 |
2023 |
| Historias de caballeros y señores. Dos ejemplos de medievalismo en la ficción española contemporánea |
Pasavento. Revista de Estudios Hispánicos 11 (2), 465-484 , 2023 |
2023 |
| Pedro el Cruel, compendio de la Posmodernidad, y una aproximación a la obra de Agustín García Calvo |
Medievalia 26 (1), 123-140 , 2023 |
2023 |
| Historias de caballeros y señores: dos ejemplos de medievalismo en la ficción española contemporánea |
Editorial Universidad de Alcalá , 2023 |
2023 |
| Paulina Chiziane: El alma de un continente |
Voces africanas III: Encuentros, 139 , 2023 |
2023 |
| Sidi Wuld Lemjad: Embajador de la poesía mauritana |
Voces africanas III: Encuentros, 114 , 2023 |
2023 |
| Pareados ḥassaníes llamados givān, o la brevedad convertida en expresividad poética |
Boletín de Literatura Oral 13, 26-39 , 2023 |
2023 |
| O processo de islamização da África Ocidental sob o Império Mālī |
Mirabilia: Electronic Journal of Antiquity, Middle & Modern Ages, 9 , 2022 |
2022 |
| Voces africanas II: África y sus espacios |
Voces africanas II: África y sus espacios , 2022 |
2022 |
| El realismo fantástico o el historicismo imaginativo: la Edad Media en el límite de lo real en dos cuentos de Hélia Correia y Jorge de Sena |
Brumal 10 (1), 0305-324 , 2022 |
2022 |
| El imaginario medievalista en la ficción narrativa ibérica contemporánea: una poética del extrañamiento |
Universidad Complutense de Madrid , 2022 |
2022 |
| El imaginario medievalista en la ficción narrativa ibérica contemporánea.: Uma poética do estranhamento |
El imaginario medievalista en la ficción narrativa ibérica contemporánea … , 2022 |
2022 |
| The city of Maputo as a literary palimpsest |
REVUE ROMANE 57 (2), 202-226 , 2022 |
2022 |
| Lisboa en femenino: la" Cidade de Ulisses" de Teolinda Gersão |
Mujeres en la ciudad: Representaciones literarias y artísticas, 121-136 , 2022 |
2022 |
| Ahmadu Wuld'Abd al-Qadir: el poeta y el alma de un pueblo nómada |
Labore et constantia: Estudios andalusíes: ensayos selectos, 591-616 , 2022 |
2022 |
| O processo de islamização da África Ocidental sob o Império Mali |
Mirabilia: Electronic Journal of Antiquity, Middle & Modern Ages 34, 142-179 , 2022 |
2022 |
| Las paremias de Las mil y una noches (2. ª parte) |
Paremia 32, 55-62 , 2022 |
2022 |
| Camões en el 450 aniversario de" Los Lusíadas"(1572-2022) |
Camo~es en el 450 aniversario de" Los Lusíadas"(1572-2022) , 2022 |
2022 |
| Historia, ficción y memoria (s) en Livro de vozes e sombras de João de Melo |
IBEROAMERICANA. América Latina-España-Portugal 22 (79), 107-120 , 2022 |
2022 |
| La ciudad de Maputo como palimpsesto literario |
Revue Romane 57 (2), 202-226 , 2022 |
2022 |
| El realismo fantástico o el historicismo imaginativo |
|
2022 |
| Europa y África frente a frente: diálogos interculturales |
|
2022 |
| La isla como metáfora |
Voces africanas II: África y sus espacios, 95-111 , 2022 |
2022 |
| Personajes históricos y populares en los refranes y frases proverbiales ḥassāníes |
Boletín de Literatura Oral 11, 7-24 , 2021 |
2021 |
| Un nuevo recurso didáctico para el aula digital: deonomástica comparada e internacionalización del léxico |
|
2021 |
| Fragmentos de una escritura |
Voces africanas: Raza, identidad, género, 219-237 , 2021 |
2021 |
| Luanda en negro: la ciudad según Jaime Bunda |
Ciudad sin atributos: la no ciudad, 87-110 , 2021 |
2021 |
| Sobre viajes y castillos: recreación contemporánea de la realidad medieval |
Viajeros: de la Antigüedad al Nuevo Mundo, 493-498 , 2021 |
2021 |
| Medievalismo |
Diccionario hispánico de la tradición y recepción clásica: conceptos … , 2021 |
2021 |
| Leer en comunidad III: creación y desarrollo de clubes de lectura de literatura escrita por mujeres en la universidad |
|
2021 |
| Desde un lugar extraño. Retos y oportunidades de la teoría feminista queer |
Tropelias: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, 146-160 , 2021 |
2021 |
| Personajes históricos y populares en los refranes y expresiones refranísticas ḥassāníes. |
Tradition Oral Literature/Boletín de Literatura Oral , 2021 |
2021 |
| La poesía amorosa femenina cantada en dialecto Hassaniyya |
Voces africanas: Raza, identidad, género, 35-50 , 2021 |
2021 |
| Europa y África, frente a frente: debates y perspectivas |
|
2021 |
| Colonialismo e imagem nacional, entre Portugal e Espanha |
A raia na água: Eduardo Lourenço eo mundo hispanico, 35-51 , 2021 |
2021 |
| The Dialogued Proverbs in the Arabic Dialectal Paremias |
Paremia 31, 73-85 , 2021 |
2021 |
| Les euphemismes de la langue arabe classique et dans les dialectes |
Nuevos retos y perspectivas de la investigación en Literatura, Lingüística y … , 2021 |
2021 |
| Voces africanas: raza, identidad, género |
Voces africanas: Raza, identidad, género , 2021 |
2021 |
| DESDE UN LUGAR EXTRAÑO. RETOS Y OPORTUNIDADES DE LA TEORÍA FEMINISTA QUEER. |
Tropelias , 2021 |
2021 |
| Edición y traducción del texto ḥassāní manuscrito de la primera constitución mauritana |
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam 70, 239-265 , 2021 |
2021 |
| Love Poetry of Ḥassāni Women: Lyrics of three Old Songs |
Moenia 26, 187-198 , 2020 |
2020 |
| Love Poetry of Ḥassāni Women: Lyrics of three Old Songs. |
Moenia: Revista Lucense de Lingúística & Literatura 26 , 2020 |
2020 |
| Representaciones del viaje: metáforas, imágenes, textos |
Representaciones del viaje: metáforas, imágenes, textos , 2020 |
2020 |
| Hikãyãt al-yãriya Tudur (Ms. Real Academia de la Historia, Gay/71): traducción del relato de la doncella Tudur y estudio de los rasgos de Árabe Medio del texto |
Memorabilia: boletín de literatura sapiencial 22, 13-60 , 2020 |
2020 |
| Hikãyãt al-yãriya Tudur (Ms. Real Academia de la Historia, Gay/71) |
|
2020 |
| El nasīb en la poesía popular ḥassānī, lə-ġnä.[The nasīb in popular poetry ḥassānī, lə-ġnä] |
Al-Andalus Magreb 27, 101-101 , 2020 |
2020 |
| La literatura árabe contemporánea y su relación con la literatura europea: ejemplos prácticos de autores y obras para su aplicación en el aula |
|
2020 |
| " Estórias" de Mozambique, de Norte a Sur |
Representaciones del viaje: metáforas, imágenes, textos, 409-421 , 2020 |
2020 |
| Europa y África frente a frente: una interculturalidad necesaria |
|
2020 |
| Adaptación del nuevo curso 0 de la Facultad de Filología al formato MOOC |
|
2020 |
| Buenos Aires y Lisboa: ciudades de sueño y ausencia |
Buenos Aires: escrituras y metáforas de un espacio plural.-(Nexos y … , 2020 |
2020 |
| El nasib en la poesía popular Hassani, le-gnä |
Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos 27, 1-16 , 2020 |
2020 |
| La poesía amorosa de las mujeres Ḥassāníes: letras de tres canciones antiguas |
Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, 187-198 , 2020 |
2020 |
| Leer en comunidad: creación de clubes de lectura de literatura escrita por mujeres en la universidad |
|
2020 |
| El nasīb en la poesía popular ḥassānī, lə-ġnä |
Universidad de Cádiz , 2020 |
2020 |
| Les proverbes commençant par «si» dans le premier tome de l’ouvrage inédit d’Azzajj lā ī |
Mediterranean Contaminations: Middle East, North Africa, and Europe in … , 2020 |
2020 |
| «Uma Idade Média de fantasia». Figurações do fantástico no relato medievalista portugués1 |
Magia, brujería, Inquisición, 65-78 , 2019 |
2019 |
| Las paremias de Las mil y una noches (I) |
Paremia 28, 135-142 , 2019 |
2019 |
| Diccionario ḥassāniyya-español |
UCOPress, Editorial Universidad de Córdoba , 2019 |
2019 |
| Diccionario ḥassāniyya-español |
UCA , 2019 |
2019 |
| Los" Crueles": Pedro I de Castilla frente a Pedro I de Portugal en" Adivinhas de Pedro e Inês"(1983) de Agustina Bessa-Luís |
Memoria y Civilización 22, 163-179 , 2019 |
2019 |
| Los nombres propios citados en el Corán. |
Moenia: Revista Lucense de Lingúística & Literatura 25 , 2019 |
2019 |
| Los nombres propios citados en el Corán |
Moenia 25, 201-216 , 2019 |
2019 |
| " Em terra de nossos irmans": A representação da capital galega em" A caminho de Santiago" de Ana Saldanha |
Sobre uma escrita a tempo inteiro: a obra para a infância ea juventude de … , 2019 |
2019 |
| Bases literarias del imaginario Europeo III: representaciones del poder en la Europa moderna |
|
2019 |
| In the Middle: Queer intentions in El rapto del Santo Grial (1984) and Historia del Rey Transparente (2005) |
Cadernos de Literatura Comparada, 201-220 , 2018 |
2018 |
| La gastronomía como elemento narrativo: Olores y sabores en las novelas de inspiración portuguesa de Antonio Tabucchi |
Invndación Castálida Revista de la Universidad del Claustro de Sor Juana 3 … , 2018 |
2018 |
| Los Biđ̣ān: Su cultura y folclore |
Universidad de Cádiz , 2018 |
2018 |
| Bases Literarias del Imaginario Europeo II: Trasvases Culturales |
|
2018 |
| The Biđạ̄n: su cultura y folclore.[The Biđạ̄n: Their culture and folklore] |
Al-Andalus Magreb, 103-122 , 2018 |
2018 |
| El árabe andalusí: fuentes de estudio y principales características |
El saber en Al-Andalus, 95-110 , 2018 |
2018 |
| QUAND LE CLASSIQUE ET LE DIALECTAL SE MELANGENT EN POESIE: LE GENRE POETIQUE ẒṚAYGÄ EN MAURITANIE |
Lisan Al-Arab: Studies in Arabic Dialects. Proceedings of the 10th … , 2017 |
2017 |
| Une traduction espagnole de proverbes arabes anciens publiée en 1793 |
Enoncés sapientiels: traductions, traducteurset contextes culturels, 8 , 2017 |
2017 |
| Elaboración de un corpus de textos graduados para la enseñanza de la lengua y la cultura árabe para los niveles A1 al C1 del marco común de referencia |
|
2017 |
| Bases literarias del imaginario europeo. Un experimento intercultural |
|
2017 |
| La ciudad africana:¿ utopía o distopía? |
La ciudad como espacio plural en la literatura: convivencia y hostilidad … , 2017 |
2017 |
| La literatura de viajes como instrumento de aprendizaje de las lenguas europeas |
UCM , 2016 |
2016 |
| LOS ULEMAS Y ALFAQUÍES DE BILĀD ŠINQĪ...(MAURITANIA). SIGLOS XVI-XIX. |
Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos 65 , 2016 |
2016 |
| Los ulemas y alfaquíes de Bilād Šinqīṭ (Mauritania). Siglos XVI-XIX |
Universidad de Granada , 2016 |
2016 |
| Hassani oral tradition: the nomadic lexicon of the riddles |
ANAQUEL DE ESTUDIOS ARABES 27, 143-150 , 2016 |
2016 |
| Tradición oral hassaní: el léxico nómada de las adivinanzas/Hassaní oral tradition: the nomadic lexicon of the riddles |
Anaquel de Estudios Árabes 27, 143 , 2016 |
2016 |
| Os espaços literários portugueses das narrativas infantojuvenis de Ana Saldanha |
Literatura e Turismo: Turistas, viajantes e lugares literários, 57-72 , 2016 |
2016 |
| Desarrollo y puesta en práctica de recursos educativos digitales para laboratorios de idiomas |
|
2016 |
| Los cadíes de Bilād Šinqīṭ: el cadiazgo en una sociedad nómada y su relación con el poder del emir |
Religión y control político-social: normas, instituciones y dinámicas … , 2016 |
2016 |
| O medievalismo na atualidade: o caso de o remorso de baltazar serapião |
Estrema 1 (8), 257-291 , 2016 |
2016 |
| Los ulemas y alfaquíes de Bilād Šinqīṭ (Mauritania). Siglos XVI-XIX |
Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam 65, 98-119 , 2016 |
2016 |
| Elaboración de materiales para la enseñanza-aprendizaje de la lengua y literatura árabes: textos literarios, textos de prensa, materiales audiovisuales y gramática … |
|
2016 |
| O medievalismo na atualidade: o caso de" o remorso de baltazar serapião" |
Centro de Estudos Comparatistas (CEComp) , 2016 |
2016 |
| La città ostile di Erri De Luca |
Voces y escrituras de la ciudad de Nápoles, 145-162 , 2015 |
2015 |
| PORTUGUESE CHILDREN'S AND YOUNG Adult's LITERATURE: AUTHORES, GENRES AND CURRENT THEMATIC TRENDS |
ELOS-REVISTA DE LITERATURA INFANTIL E XUVENIL, 31-38 , 2015 |
2015 |
| Elaboración de materiales de autoaprendizaje del Árabe Estándar Moderno (AEM) para el nivel A2 del Marco Común de Referencia y ponerlo a la disposición de los alumnos y los … |
|
2015 |
| levava-nos caminho até caminho novo: recriação literária contemporânea do imaginário medieval |
|
2015 |
| Las biografías de Carmen Sylva, la reina escritora de Rumanía |
Aproximació a l’altre An approach to the other , 2015 |
2015 |
| Bucarest, ciudad hostil |
La ciudad hostil: imágenes en la literatura, 135-148 , 2015 |
2015 |
| Voces y escrituras de la ciudad de Nápoles |
Voces y escrituras de la ciudad de Nápoles , 2015 |
2015 |
| Les éléments religieux dans les recueils de proverbes andalous: reflets des contacts entre les trois religions d'al-Andalus |
Concepts éthiques et moraux: approches multiculturelles et … , 2015 |
2015 |
| «A VOZ DAS MULHERES PERIGOSA E BURRA»: UM ESTUDO SOBRE O REMORSO DE BALTAZAR SERAPIÃO «A voz das mulheres perigosa e burra»: A Study on O remorso de Baltazar Serapião |
1616 5, 269 , 2015 |
2015 |
| Un rap acerca de las tradiciones ḥassāníes antiguas |
Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones , 2015 |
2015 |
| Literatura infanto-juvenil portuguesa: autores/as, géneros e tendências temáticas atuais |
Elos: revista de literatura infantil e xuvenil , 2015 |
2015 |
| La imagen de la ciudad de Estambul, entre realidad, metáfora y sueño |
Romance Quarterly 62 (3), 150-162 , 2015 |
2015 |
| «A voz das mulheres perigosa e burra»: Um estudo sobre O remorso de Baltazar Serapião |
Ediciones Universidad de Salamanca (España) , 2015 |
2015 |
| Maria Moisés: variações sobre a figura feminina em Camilo Castelo Branco e Paula Rego |
Lusofilia, 50-55 , 2015 |
2015 |
| Literatura infanto-juvenil portuguesa: autores/as, géneros e tendências temáticas atuais |
Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico de la USC , 2015 |
2015 |
| Representações espaciais na literatura infanto-juvenil. A temática do “Caminho de Santiago” nas obras de Ana Saldanhae Concha López |
Per vells carrers de poble: territori, marca, educacio´ i patrimoni, 417-424 , 2014 |
2014 |
| Relatório de estágio do ensino da prática pedagógica supervisionada. Quando me conheço... adoto bons comportamentos e atitudes adequadas |
|
2014 |
| Poesía amorosa ḥassānī exclusiva de las mujeres: attibraˁ |
al-Andalus-Magreb 21, 79-95 , 2014 |
2014 |
| Lexique maritime en Ḥassāniyya: l’apport des Īmrāgən |
Neue Beihfte zur Wiener Zeitschrift für die kunde des Morgenlandes 8, 327-337 , 2014 |
2014 |
| Poesía amorosa ḥassāní exclusiva de las mujeres: ət-təbṛāˁ [" Love poetry ḥassāní exclusive to women: ət-təbṛāˁ"] |
Al-Andalus Magreb, 79-95 , 2014 |
2014 |
| Amṯāl al-xāṣṣa de Azzağğālī, una obra paremiológica andalusí inédita: EN Séptimo centenario estudios orientales en Salamanca |
Ediciones Universidad de Salamanca , 2014 |
2014 |
| A collection of Ḥassāni Proverbs and Sayings about animals |
Wiener zeitschrift für die kunde des morgenlandes, 137-150 , 2014 |
2014 |
| Un manuscrito inédito acerca de los emires de Trārza. Edición, traducción y notas |
Miscelánea de estuios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam. Vol. 63 (2014) , 2014 |
2014 |
| RELATÓRIO DE ESTÁGIO DO ENSINO DA PRÁTICA PEDAGÓGICA SUPERVISIONADA |
|
2014 |
| Sobrenombres y apodos de los personajes históricos árabes |
Del nombre oficial al nombre familiar:(apodos, sobrenombres e hipocorísticos … , 2014 |
2014 |
| Poesía amorosa ḥassāní exclusiva de las mujeres: ət-təbṛāˁ |
Cádiz: Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones , 2014 |
2014 |
| Amtāl al-xāssa de Azzağğālī, una obra paremiológica andalusí inédita |
Séptimo centenario de los estudios orientales en Salamanca, 293-301 , 2013 |
2013 |
| Vocabulario árabe graduado:(4000 palabras en 5 niveles, listados parciales y completo, con 80 ejercicios de aplicación) |
Vocabulario árabe graduado:(4000 palabras en 5 niveles, listados parciales y … , 2013 |
2013 |
| La maḥaḍra de Mauritania: Una universidad nómada |
Cádiz: Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones , 2012 |
2012 |
| Transeúntes en busca de un centro: la periferia de Lisboa |
Lisboa: finis terrae entre dos horizontes, 69-80 , 2012 |
2012 |
| Introducción a la paremiología árabe |
Memorabilia: boletín de literatura sapiencial 14, 77-98 , 2012 |
2012 |
| Le recueil de proverbes d'Azzajjali et sa contribution à la dialectologie andalouse |
De los manuscritos medievales a internet: la presencia del árabe vernáculo … , 2012 |
2012 |
| Parémiologie et dialectologie arabes: le cas des proverbes et dictons ḥassān |
Dynamiques langagières en arabophonies: variations, contacts, migrations et … , 2012 |
2012 |
| Los proverbios árabes clásicos más usados |
Anaquel de estudios árabes 23, 131-144 , 2012 |
2012 |
| A.: Los proverbios árabes clásicos más usados |
Anaquel de estudios árabes 23, 131-144 , 2012 |
2012 |
| La lingua araba |
Anaquel de Estudios Árabes 23, 147 , 2012 |
2012 |
| " Amtal al-xassa" de Azzaggali, una obra paremiológica andalusí inédita |
Séptimo centenario de los estudios orientales en Salamanca, 293-302 , 2012 |
2012 |
| Vocabulario médico y fitoterapéutico Ḥassāní |
Cádiz: Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones , 2011 |
2011 |
| Modelos urbanos en el Itinerario de Ludovico di Vasthema: la ciudad oriental |
Ciudades mito: modelos urbanos culturales en la literatura de viajes y en la … , 2011 |
2011 |
| Vocabulario médico y fitoterapéutico Ḥassāní [" Medical and fitotherapuetic vocabulary in Ḥassāniyya"] |
Al-Andalus Magreb, 183–223-183–223 , 2011 |
2011 |
| Hablando de política en assāniyya |
Anaquel de Estudios Árabes 22, 279-294 , 2011 |
2011 |
| Textos de Nuakchot: hablando con su más anciano habitante. |
|
2011 |
| Ana Blandiana y Cristina Fernández Cubas: un viaje entre realidad y sueño |
La mujer en la literatura, la sociedad y la historia: identidad, cambio … , 2010 |
2010 |
| Diccionario avanzado árabe |
Diccionario avanzado árabe , 2010 |
2010 |
| Los duales especiales en árabe: Dual de prevalencia, al-muṯannà ˁalà ttaġlīb, y dual por antonomasia |
Cádiz: Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones , 2010 |
2010 |
| Un viaje literario por el mundo románico: de Lisboa a Bucarest |
Editura Universitara , 2010 |
2010 |
| Relatório de Estágio Curricular-Caixa de Crédito Agrícola Mútuo do Vale do Távora e Douro (Trancoso) |
|
2010 |
| Tipología dialectal árabe: Algunas isoglosas significativas |
Anaquel de Estudios Árabes 21, 253-278 , 2010 |
2010 |
| Puertas de entrada: puertos y aeropuertos |
Ciudad en obras: metáforas de lo urbano en la literatura y en las artes, 67-85 , 2010 |
2010 |
| Los duales especiales en árabe: Dual de prevalencia, al-muṯannà ˁalà t-taġlīb, y dual por antonomasia[" Special duals in Arabic: Dual of prevalence, al-muṯannà ˁalà t-taġlīb … |
Al-Andalus Magreb, 141-155 , 2010 |
2010 |
| Articles Pags. |
Anaquel de Estudios Árabes 21, 5 , 2010 |
2010 |
| La ciudad como proyección exterior del yo: un recorrido por la España del crítico literario rumano Adrian Marino |
Ángulo Recto: Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural 2 (2 … , 2010 |
2010 |
| Arabic dialect typology: Some significant isoglosses |
ANAQUEL DE ESTUDIOS ARABES 21, 253-278 , 2010 |
2010 |
| La figura dell'angelo nell'opera di Ana Blandiana |
Religioni e società: rivista di scienze sociali della religione: XXV, 67 … , 2010 |
2010 |
| Crónicas de una ciudad postmoderna: Lisboa y sus neurosis |
Ángulo Recto: Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural 1 (2 … , 2009 |
2009 |
| Escrituras y reescrituras del viaje. Miradas plurales a través del tiempo y de las culturas |
Revista de Filología Románica 26, 265-269 , 2009 |
2009 |
| Refranero y fraseología hassani: recopilación, explicación, estudio gramatical y glosario |
Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, 313-316 , 2009 |
2009 |
| Bucarest: encuentros, reencuentros y desencuentros |
Bucarest: luces y sombras, 31-42 , 2009 |
2009 |
| Consonantism in Arabic Dialects |
ANAQUEL DE ESTUDIOS ARABES 19, 141-158 , 2008 |
2008 |
| Arabe hassaniyya de Mauritania |
Manual de dialectología neoárabe, 311-351 , 2008 |
2008 |
| L'alternance codique hassdniyyii-Arabe Standard Moderne (ASM)(et ASM-hassdniyyii) |
Between the Atlantic and Indian Oceans.: Studies on Contemporary Arabic … , 2008 |
2008 |
| El consonantismo de los dialectos árabes |
Anaquel de estudios árabes 19, 141-158 , 2008 |
2008 |
| Articles Pags. |
Anaquel de Estudios Árabes 19 , 2008 |
2008 |
| El consonantismo de los dialectos árabes |
Anaquel de Estudios Árabes 19, 141-158 , 2008 |
2008 |
| Refranero y fraseología ḥassānī |
Recopilación, explicación, estudio gramatical y glosario , 2008 |
2008 |
| 3.6. Recursos electrónicos específicos para estudios árabes |
La entrada en la Filología de hoy, 95 , 2008 |
2008 |
| Isoglosas léxicas del dialecto árabe hassaniyyä/Lexical Isoglosses in Hassaniyyä Arabic Dialect |
Anaquel de Estudios Árabes 18, 191 , 2007 |
2007 |
| Español e italiano coloquial estudio morfopragmático |
Universidad Complutense de Madrid, Servicio de Publicaciones , 2007 |
2007 |
| La escritura autobiográfica de Mircea Eliade: de los diarios a la novela |
Diaris i dietaris, 353-362 , 2007 |
2007 |
| Lexical Isoglosses in Hassaniyya Arabic Dialect |
ANAQUEL DE ESTUDIOS ARABES 18, 191-200 , 2007 |
2007 |
| Isoglosas léxicas del dialecto árabe hassaniyyä |
Anaquel de estudios árabes 18, 191-200 , 2007 |
2007 |
| Textos de Nuakchot: hablando con su más anciano habitante |
EDNA, Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 11, 59-71 , 2007 |
2007 |
| Paisajes reales e imaginarios: estudios sobre el paisaje en la literatura, el pensamiento y las artes |
Paisajes reales e imaginarios: estudios sobre el paisaje en la literatura … , 2007 |
2007 |
| La cocina como ritual: cuentos tradicionales africanos |
Revista de FilologíaRománica, 227-237 , 2007 |
2007 |
| Relato en dialecto hassaniyya acerca de la biografía del emir Ahmad Well ed-Dayd |
EDNA, Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 10, 93-107 , 2006 |
2006 |
| La aventura de viajar y sus escrituras |
Publicaciones Universidad Complutense de Madrid , 2006 |
2006 |
| La aventura de viajar y sus escrituras |
La Aventura de viajar y sus escrituras , 2006 |
2006 |
| Los fitónimos más frecuentes en el dialecto hass? niyyä |
Anaquel de estudios árabes 17, 173-187 , 2006 |
2006 |
| Los fitónimos más frecuentes en el dialecto hassaniyyä/The most frequent phytonyms in Hassaniyyä Dialect |
Anaquel de estudios árabes 17, 173-187 , 2006 |
2006 |
| La ciudad como escritura |
Cartea Universitara , 2006 |
2006 |
| Una aventura más allá del Mar Tenebroso: el Monomotapa |
Revista de filología románica, 163-181 , 2006 |
2006 |
| La ciudad como escritura |
Cartea Universitara, Bucarest , 2006 |
2006 |
| Algunas observaciones sobre el léxico de Abü Yahyà Azzaggali Alqurtubi (s. XIII) |
Sacrum arabo-semiticum: homenaje al profesor Federico Corriente en su 65 … , 2005 |
2005 |
| Lə-ġnä, poesía popular en ḥassāniyya |
Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 9, 205-231 , 2005 |
2005 |
| Lǝ-ġnä, poesía popular en hassaniyya.“La poesía popular es más popular que la poesía que no es popular” |
EDNA, Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 9, 109-113 , 2005 |
2005 |
| Los refranes relativos a la actividad artesanal y los oficios en la colección paremiológica de Abu Yahya Azzajjali alqurtubi (s. XIII) |
Paremia 14, 175-180 , 2005 |
2005 |
| Los adverbios y locuciones temporales en los dialectos árabes modernos |
Anaquel de estudios árabes 16, 193-200 , 2005 |
2005 |
| Lisboa, una mirada desde la imaginación |
Espéculo: Revista de Estudios Literarios 28 , 2004 |
2004 |
| La imagen de la ciudad de Lisboa, entre lo real y lo imaginario |
Universidad Complutense de Madrid, Servicio de Publicaciones , 2004 |
2004 |
| Los berberismos del dialecto árabe hass aniyyä de el-G? blä |
Anaquel de estudios árabes, 175-184 , 2004 |
2004 |
| Estudio de algunas expresiones fijas: las adivinanzas, acertijos y enigmas en hassaniyya |
EDNA, Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 8, 135-147 , 2004 |
2004 |
| Los proverbios contenidos en El Libro de los Animales, o la prueba de que Al-Ğahiz escribió un libro de proverbios |
Paremia (Madrid) 13, 179-194 , 2004 |
2004 |
| Los proverbios contenidos en" El libro de los Animales", o la prueba de que Al-Gähiz escribió un libro de proverbios |
Paremia, 179-194 , 2004 |
2004 |
| Mircea Eliade en Portugal y sus escritos: Eminescu y Camões |
Revista de filología románica, 171-177 , 2003 |
2003 |
| EMPRUNTS DU DIALECTE HASSANIYYÄ À LA LANGUE FRANÇAISE |
AIDA: 5th Conference: Proceedings: Cádiz, September 2002, 61 , 2003 |
2003 |
| Los preverbios y expresiones contenidaas en la obra Al-Bayán wa-t-tyín de Al-Gähiz (776/869) |
Paremia, 137-150 , 2003 |
2003 |
| Las partículas de la anexión indirecta en los dialectos árabes modernos |
Anaquel de estudios árabes 14, 201-218 , 2003 |
2003 |
| Emprunts du dialecte hassämiyyä á la langue française |
AIDA 5th. Conference: proceedings: Cádiz september 2002, 61-74 , 2003 |
2003 |
| Los proverbios y expresiones contenidas en la obra Al-Bayán wa-t-tyín de Al-Gähiz (776/869) |
Paremia, 137-150 , 2003 |
2003 |
| Olores y sabores en las novelas de inspiración portuguesa de Antonio Tabucchi: La gastronomía como elemento narrativo |
Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 51 , 2002 |
2002 |
| Historia y poética de la ciudad: estudios sobre las ciudades de la Península |
Revista de filologia románica. Anejos , 2002 |
2002 |
| La creación de un espacio imaginario: los españoles y Lisboa |
Revista de filología románica, 317-326 , 2002 |
2002 |
| El dialecto hassamyya de el-Gebla (Mauritania): textos para su estudio |
EDNA, Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 6, 233-251 , 2002 |
2002 |
| Emprunts du dialecte ḥassāniyyä à la langue française |
AIDA 5th conference proceedings, Cádiz, 61-74 , 2002 |
2002 |
| El dialecto hassamyya de el-Gebla (Mauritania): textos para su estudio |
Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, EDNA 6, 233-251 , 2002 |
2002 |
| Lengua portuguesa, alma africana: el caso de Mia Couto |
Revista de filologia románica 19, 183-192 , 2002 |
2002 |
| Léxico del refranero HassĀní |
Anaquel de estudios árabes 12, 555-593 , 2001 |
2001 |
| Léxico del refranero hassani |
Anaquel de estudios árabes, 555-594 , 2001 |
2001 |
| Salvatore Satta y la ciudad de Nuoro: poética de un espacio urbano |
Revista de filología románica 17, 203-216 , 2000 |
2000 |
| Cuentos de los Wlād Däymān: sutil socarronería. |
EDNA, Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 5, 253-264 , 2000 |
2000 |
| La storia di Filerot e Anthusa. Edizione critica, introduzione e traduzione a cura di Angela Tarantino. |
Revista de filología románica, 365-368 , 1999 |
1999 |
| rica y eficiente de la producción tardomedieval que configuró el siglo de oro de las letras catalanas. |
Revista¿ e Filología Románica 6, 361-373 , 1999 |
1999 |
| Tres cuentos de ʕAbd el-Kärīm: la astucia del pobre |
EDNA, Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 4, 149-156 , 1999 |
1999 |
| Estudio dialectológico y lexicológico del refranero andalusí de Abû Yahyà Azzajjâlî |
Estudio dialectológico y lexicológico del refranero andalusí de Abu Yahyà … , 1999 |
1999 |
| " Asl el-bidaan": textos de Meddäredrä (Mauritania) |
Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, EDNA 3, 163-202 , 1998 |
1998 |
| ÄṢĻ EL-BIḍĀN: TEXTOS DE MƏđđÄRƏ₫ RÄ (MAURITANIA) |
Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 3, 163 , 1998 |
1998 |
| Ä l el-bi ān: textos de Mǩ ärǩ rä (Mauritania) |
EDNA 3, 163-201 , 1998 |
1998 |
| Äşļ el-biđān: textos de Međđäređrä (Mauritania) |
EDNA, Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 3, 163-201 , 1998 |
1998 |
| Äṣl el-bi ān: textos de Məḏḏärəḏrä (Mauritania) |
EDNA 3, 163-201 , 1998 |
1998 |
| Otros refranes en dialecto hassaniyyä |
Anaquel de estudios árabes, 97-128 , 1998 |
1998 |
| " Asl el-bidaan": textos de Meddäredrä (Mauritania) |
Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, EDNA, 163-202 , 1998 |
1998 |
| āğäytak mā ğäytak |
Anaquel de Estudios Árabes, 8,179-205 , 1997 |
1997 |
| Hagäytak ma gäytak |
Anaquel de Estudios Arabes, 179-205 , 1997 |
1997 |
| Refranero en dialecto árabe Hassaniyyá |
Anaquel de Estudios Árabes, 145-240 , 1996 |
1996 |
| Refranero en dialecto árabe Hassâniyya |
Anaquel de Estudios árabes, 145-240 , 1996 |
1996 |
| Refranero en dialecto árabe hassaniyya |
Anaquel de Estudios Árabes 7, 145-240 , 1996 |
1996 |
| Estudio dialectológico y lexicológico del refranero hispanoárabe de Abu Yahya Azzajjali |
Estudio dialectológico y lexicológico del refranero hispanoárabe de Abu … , 1994 |
1994 |
| " âbä smi bäybbä" dos versiones de un cuento popular mauritano |
Anaquel de estudios árabes, 327-338 , 1991 |
1991 |
